o príncipe

Finalmente aqui vai meu depoimento sobre o encontro com Sua Alteza Imperial, o príncipe herdeiro e futuro imperador do Japão, Naruhito. O concerto comemorativo dos 100 anos da imigração japonesa no Brasil, com a presença dele na platéia, já tinha sido ótimo: eu e banda, com a excelente orquestra Petrobrás Sinfonica e meu bom Wagner Tiso, pudemos até nos divertir um pouquinho no palco do Municipal (como eu sempre digo, nesse tipo de sala, não tem erro...) Foi tudo ótimo, e até o misterioso sumiço da partitura que o Wagner iria usar para nosso duo em 'Carinhoso' acabou sendo um plus, pois de improviso sempre tudo fica melhor.

E no dia seguinte (ontem), lá estávamos nós de novo, dessa vez numa sala reservada do CCBB, para o encontro ao vivo e a cores com Sua Alteza. Que, aliás, de alto não tem nada, deve medir pouco mais de 1,60m, se tanto. Mas, devo dizer, é a simpatia em pessoa.

Fazer parte da realeza, de qualquer país, deve ser uma gig bastante complicada: a pessoa não tem controle sobre a própria vida, na verdade sequer tem uma vida privada. Tudo é acompanhado, esquadrinhado, pesado e medido. Num país como o Japão, onde até antes da 2ª Guerra o imperador tinha status divino, deve ser ainda mais difícil. Por isso valorizei muitíssimo a gentileza e a simpatia de Naruhito, em viagem diplomática ao Brasil, tendo de ser profissionalmente gentil e simpático o tempo todo, quando, quem sabe, sua vontade seria estar em casa lendo um livro. Ouvimos falar de diversas recomendações sobre como deveríamos nos comportar diante dele (não pode tocar, não pode olhar nos olhos diretamente, etc), e nada disso era o caso: ele mesmo apertava longamente a mão de cada um de nós e o contato visual rolava direto. Tudo muito mais simples do que se diz. Talvez esse protocolo esteja desatualizado, ainda bem.

O príncipe foi extremamente caloroso com todos os presentes, e fez questão de se dirigir a mim em português bem ensaiadinho, de pronúncia perfeita: "muito obrigado pelo maravilhoso concerto". Mas _ ah, ele é humano! _ o olhinho brilhou com sinceridade ao me dizer que a esposa dele, princesa Masako, é grande fã de bossa nova, assim como ele também é (talvez até por influencia dela). E que a princesa tem uma grande amiga que é cantora de bossa-nova no Japão (será que é a Lisa Ono? vou escrever pra ela perguntando). Foi a senha para que eu oferecesse ao casal real a edição original japonesa um CD meu, 'Bossa Duets'. Vai ver até que esse a princesa já tem, mas de qualquer forma, foi um presente para uma corajosa mulher que agüenta em sua terra a pior das pressões, com a imprensa toda especulando sobre quando será que eles finalmente produzirão um filho.

Enfim, o príncipe Naruhito foi uma graça para com todos nós que lá estávamos para conhecê-lo. E era verdade, ele realmente queria ouvir 'Garota de Ipanema' _ ainda bem que foi incluída no repertório. Como disse Paulinho Jobim, outro dos convidados, citando o pai Tom: "a bossa-nova é linda e delicada, como o Japão" (Paulinho também é príncipe, honoris causa, da nossa linhagem)

A foto que nosso grupo tirou com Naruhito ainda não chegou `as minhas mãos, espero o consulado me mandar. Mas o que está o Zico fazendo aí em cima nessa foto, então? Bom, se o Pelé é o Rei, o Zico como Príncipe está de bom tamanho. E na verdade verdadeira, a grande estrela do encontro de ontem foi ele. A japonesada toda da comitiva real enlouqueceu!